1、口号：Slogan

打造大学校区到科技园区的最后一公里工程

Build the Last Kilometer Project from University Campus to the Science and Technology Park

2、倡导理念：ideas:

创业同济人 给力中国梦

创业不是创办企业，而是开创事业。

创业谷聚焦并服务于同济创新人才培养新模式。

创业谷促进一二课堂联动，促进实践教育向创新创业教育提升。

以创新为基础的创业和以创业为导向的创新更广覆盖

政府有导向需要布局可以对接创业谷，企业有难题需要攻关可以委托创业谷

打造的是一片土壤、一个温床，一种造血机制

打造创业谷成为“产品是人才的创新企业”。

培养学生勇于担当、敢于冒险、锐意进取、宽容失败的创新创业素质与精神

提供一个可以在实践中学习，在学习时实践的场所；一个可以在失败中进步、在进步中失败的机会。

提供的是知识、资源、环境、氛围和允许失败的机会，而最终产出的是拥有创新创业能力和意识的人才，是一个民族得以发展的创业力。

创业力不是靠培训速成，而要靠精心培养。

社会上的“大企业”能有再进步，“小企业”能有大梦想。让科技企业从大学获得有效的科研支撑，也让大学生能推动本专业最尖端技术的 应用性、产业化。

3、建设目标：goal:

创新创业教育应该面向全体学生，融入人才培养的全过程。同济创业谷围绕学校“引领可持续发展的专业精英和社会栋梁”的人才培养目标， 以“人才培养Education、学科交叉Culture Exchange、文化交流Three Zone Interaction、三区联动Interdisciplinarity”为引导，发挥 创业活动的引导作用，转变教育思想、更新教育观念，吸引项目、汇集人才、整合利用社会各方资源，通过开放的平台、立体式的培训、实 战化的演练、多元化的后期帮扶，提升大学生的社会责任感、创新精神、创业意识和创新创业能力。

4、实现的内容：

同济创业谷将会成为： 创新创业项目的集聚地 Hub for Projects

创新创业人才的梦工厂 DreamWorks for Talent

创新创业资源的吸铁石 Magnet for Resources

创新创业成果的催化剂 Catalyst for Solutions

创新创业精神的新高地 Beacon of Entrepreneurship

征选大学生创新创业项目入驻，促进以创新为基础的创业和以创业为导向的创新覆盖更多的师生和学科；积极调动企业参与，引入市场资源， 推进产教结合，实现“企业有难题需要攻关可以委托创业谷”；主动配合区域政府产业布局，推动创新创业政策落地，实现“政府有产业需 要布局可以对接创业谷”；与学校教学、资产、产业以及同济科技园等相关部门原有工作结合，打造大学生创新创业孵化新链条，建成“从 大学校区到科技园区的最后一公里工程”。

Select student entrepreneurship projects for Tongji Venture Valley to promote the innovation-based entrepreneurship and entrepreneurship-oriented innovation to cover more teachers, students and disciplines; Actively motivate companies to participate, bring in market resources and boost the combination of industry and education to achieve the goal that “companies could resort to Tongji Venture Valley when struggling with difficult problems”; Take the initiative to coordinate with regional governments’ industrial layout and contribute to the implementation of innovation and entrepreneurship policy in order to realize the idea that “the government could head for Tongji Venture Valley when having projects to be incubated”; Associate with the existing work of relative departments of teaching administration, asset management, industry development and Tongji Science Park, and create a new chain for the incubation of student innovation and entrepreneurship projects so as to complete “the last kilometer project from university campus to science park”.

同济创业谷将利用同济大学多学科的有利资源、国际化的办学特色、独特的区位优势在创业谷内实现：

Tongji Venture Valley will avail itself of the advantageous resources of multidisciplinarity, internationalized operation characteristics and unique location of Tongji University so as to realize the following goals within itself:

贯通式的人才培养

Comprehensive talent cultivation

协同式的学科交叉

Collaborative disciplinary crossing

国际化的文化交流

International cultural exchange

融合性的三区联动

Integrated interaction among three zones

最终通过同济创业谷发挥大学知识和人才的溢出效应，将创业谷融入国家和区域发展的主体战略，在创业谷内促进校内外优势资源的高效整合、 实现学科链与产业链的有序对接、形成课堂教育与实践的联动发展。弥补中国创新创业教育体系缺失的一环。

Ultimately, Tongji Venture Valley will bring the spillover effect of university knowledge and talents into play, integrate itself into the main strategies of national and regional development, promote the efficient combination of the advantageous resources on and off campus within the valley, realize the orderly docking between the discipline chain and the industrial chain, and achieve the joint development of classroom education and practice.